I cartoonist giapponesi hanno preso spunto dal mito greco sul quale si fonda la squadra per la quale tutti facciamo il tifo e l'ha fatto diventare un manga stravolgendo il personaggio alla loro maniera anche se rimane il concetto della ragazza abile nella caccia e nella corsa.

Il Cosplay, poi, è una parola macedonia formata dalla fusione delle parole inglesi "costume" (costume) e "play" (gioco o interpretazione) che indica la pratica ormai diffusissima in tutto il mondo di indossare un costume che rappresenti un personaggio riconoscibile in un determinato ambito e interpretarne il modo di agire.

Qui sotto una ragazza giapponese vestita come il manga di cui sopra ispirato al mito di Atalanta....