L’articolo originale di bt.dk e sotto la traduzione, nostra esclusiva

“Ci stanno sul cazzo tutti” è uno slogan che si sente spesso nella curva degli ultras dello stadio di Bergamo, sede della squadra cittadina Atalanta Bergamasca calcio nata nel 1907

La squadra che risiede nella citta’ collinare di Bergamo, non lontano dal confine svizzero, e’ l’orgoglio cittadino. Lo stadio costruito 89 anni fa ha solo 24642 posti ma i presenti lo riempiono sempre con il cuore e con la passione. Ne selfies, ne video, qui c’e’ solo passione pura.

Il club ha vinto un solo sorpredente trofeo, nel lontano 1963, una coppa Italia. A quel tempo c’era un nazionale danese in squadra che ha ora 83 anni. Flemming Nielsen non ha mai dimenticato quella vittoria.

“Nessuno poteva pensare potessimo battere il Torino a quel tempo. Fu una sorpresa pari all’argento che vinsi con la nazionale danese alle Olimpiadi del 1960. E Bergamo non ha mai dimenticato quell’impresa. Anche i giovani non ancora nati a quel tempo, sanno citarti squadra, nomi e risultato dichiarandosi ancora orgogliosi di quella vittoria.

“Ancora adesso quando visito lo stadio e l’ambiente vengo accolto alla grande e tutti ci tengono a far sapere che io, vecchio rimbambito, sono nei paraggi. L’ultima volta mi hanno applaudito tutti (NDR – alla festa della Dea?). Poi c’e’ stata una volta che ero ospite a un talk show in tv dedicato all’Atalanta dove la gente poteva chiamare e ci fu uno che mi ringrazio’ dopo tanti anni per avergli stretto la mano dopo il trionfo. Fu cosi’ colpito dal fatto che poi chiamo’ Flemming uno dei figli. Li’ ho capito cosa significhi l’Atalanta per tanta gente del posto”

Poi Nielsen fa da “cicerone” a quello che potrebbe essere un prossimo atalantino, Andreas Cornelius:

“C’e’ sempre pieno nel loro vecchio stadio e c’e’ sempre la gente unita. Il mio consiglio ad Andreas è quello di dare tutto. Quei tifosi amano un giocatore che mette tutto se stesso per la maglia.”

Niels Christian Frederiksen, commentatore ed esperto del calcio italiano per il canale Viasat, dice che il trasferimento potrebbe rivelarsi ideale per Cornelius.

“L’Atalanta è un club dove i giocatori possono crescere, una squadra che cambia da stagione a stagione. Quindi è perfetta come trampolino di lancio. Il loro mister è Gian Piero Gasperini, ex allenatore delle giovanili della Juventus, che ama utilizzare giocatori giovani. E nel loro attacco figura già un giocatore molto simile a Cornelius che si chiama Andrea Petagna. Un gigante di 190 cm, con cui Cornelius potrebbe finire per competere”.

“In Spagna sarebbe sovrastato tecnicamente mentre in Inghilterra sarebbe forse impegnato eccessivamente dal punto di vista atletico. Se Cornelius impara a segnare puo’ rubare il posto a Petagna e a quel punto l’Italia potrebbe rappresentare una scelta perfetta per lui.”