Dietrofront Maehle: “traduzione sbagliata”

08-09-2023 11:28 69 C.

Il danese torna sulle critiche al tecnico atalantino dopo le polemiche degli ultimi giorni: ecco le parole dopo la vittoria su San Marino

Joachim Maehle è tornato al gol con la nazionale danese nella vittoria contro San Marino ma a fine partita è voluto tornare sulle sue ‘critiche’ su Gasperini. Spiegando il senso delle sue dichiarazioni, secondo lui malinterpretate: “Sono un po’ triste per come sono state tradotte. Ho parlato della traduzione con il mio ex fisioterapista giù all’Atalanta ed è stata tradotta completamente sbagliata. Non ho certo alcuna critica nei confronti di Gasperini. Penso che sia un grande allenatore e mi sono divertito molto negli anni trascorsi a Bergamo. Non era in alcun modo una critica, e sono sicuro che lo sanno, perché ero super felice di essere lì” ha detto il calciatore danese ex Atalanta.

 

“Critiche? Non erano critiche nei suoi confronti. Ho solo spiegato una situazione, e non era rivolta a Gasperini come allenatore. È un allenatore straordinariamente abile e ha ottenuto buoni risultati con le squadre che ha avuto” ha aggiunto Maehle.

 

Tuttosport.com

Bookmark (0)
ClosePlease loginn
3.5 4 votes
Article Rating

By Staff di Atalantini.com


CONDIVIDI SU
Accedi


Iscrviti
Notifica di
69 Commenti
Nuovi
Vecchi
Inline Feedbacks
View all comments
BRENNO71
BRENNO71
9 Settembre 2023 19:39

E vissero tutti felici e contenti 🍏 addio

95Frank
95Frank
8 Settembre 2023 22:17

Gasperini, a modo suo, e nei limiti del calcio, puo’ essere considerato un “rivoluzionario”.

Ha portato avanti la sua idea (in parte mutuata da esperiense analoghe in altri paesi) da solo, contro tutto e contro tutti.

Se non avesse avuto il coraggio di difendere le poprie idee, anche a costo di inimicarsi tanti, se lo sarebbero “mangiato”.

95Frank
95Frank
8 Settembre 2023 21:01

La Danimarca (paese piacevole) e l’Italia (paele meraviglioso …. ma, a volte, anche un po’ incasinato ….) sono “due mondi a parte”.

Lo sa benissimo, ad esempio, chi deve frequentare regolarmente Copenhagen per motivi di lavoro.

I “malintesi” tra un danese e un italiano sono anche figli di due culture diversissime.

In piu. mentre, ad esempio, il calcio olandese/fiammingo e’ abbastanza vicino a quello gasperiniano, quello danese ne e’ agli antipodi,

Io volterei pagina e guarderei al futuro che, con la rosa attuale (toccando tutto il toccabile) dovrebbe essere abbastanza roseo.

2
2
Raindog
Raindog
9 Settembre 2023 00:29
Reply to  95Frank

ma è arrivato da noi dopo quattro stagioni in Belgio, nel Genk che son fiamminghissimi

Kaiser
Kaiser
8 Settembre 2023 20:56

ora risponde il Gasp , è tutto vero ahahah 🙂

tutto Odiens 🙂 per far parlare la Dea 🙂

Thaitanic
Thaitanic
8 Settembre 2023 19:20

Poteva semplicemente dire non mi son trovato bene con Gasperini a livello umano, e ci sta, il resto delle “accuse” una cazzata dopo l’altra. Ora aspetto l’intervista dell’altro fenomeno.

giovannix
giovannix
8 Settembre 2023 18:52

Ma non è che gli stiamo dando troppa attenzione a sto Mahele??? E pure a Demiral??? Dare peso alla stupidità della gente non serve altro che farli sentire importanti… E non abbiamo bisogno dei loro discorsi beceri… Ma riempiamoli di silenzio…non meritano risposte e commenti… Abbiamo cose più importanti da seguire…

1
1
SubbuteoGroup
SubbuteoGroup
8 Settembre 2023 17:12

Basta con questa storia.
Che palle.
Purtroppo.mancano ancora 8 giorni alla partita con i Morti.
Quindi qualcosa d’altro ancora uscirà.

1
1
Dago7
Dago7
8 Settembre 2023 16:17

Peggio dei politici, ormai il trand è dichiarare qualsiasi cosa e, se si è contestati, dire che il giornalista ha capito male o che si è stati fraintesi, magari facendo pure la vittima.

Dopo “i poveri mangiano meglio” e “se l’è cercata perché ha bevuto” mancavano solo “le prigioni di Zingonia”

2
4
Solda
Solda
8 Settembre 2023 16:13

Dai docà ma non vi va bene mai niente!!! Ovvio che qualcosa di vero c’è e qualcosa è stato travisato più o meno volutamente Come spesso succede la verità starà nel mezzo, bravo il giocatore a voler smorzare i toni.

6
2
Mome
Mome
8 Settembre 2023 16:05

Vorrei dare un’interpretazione a questo dietrofront, poi magari sono ingenuo io, ma a volte mettere x scritto una parola può avere tutt’altro significato di come la si è detta, può essere che lui ha detto queste cose celiando e sorridendo su degli aneddoti che sono capitati nella sua esperienza atalantina come per dire: pensa te questi italiani come prendono sul serio il calcio! Bisognerebbe vedere un video dell’ intervista. Demiral invece è certo, cerca la critica contro l’Atalanta che non lo ha regalato all’ Inter quando lui voleva giocare solo là

KOBR4M74
KOBR4M74
8 Settembre 2023 15:31

Facile dare la colpa al traduttore, ma la storia che non potevi accompagnare Rasmus agli allenamenti l’hai tirata fuori tu e dimmi in quale modi si sarebbe dovuta interpretare??

Facile sparare merda e poi ritrattare, stai parlando a una conferenza stampa della tua nazionale certe cose lasciamole alle interviste dei giornaletti di gossip, mi spiace Giachino ti ho sempre rispettato e difeso ma io la storia della traduzione sbagliata nn me la bevo cosi facilmente.

Adesso aspettiamo la ritrattazione dell’asino turco.

3
3
TanoTV
TanoTV
8 Settembre 2023 15:18

Bisogna evitare i giornali rei di modificare le notizie a proprio interesse in tutti gli ambiti. La situazione mediatica è probabilmente al punto più basso basta esserne coscienti

Cottimista
Cottimista
8 Settembre 2023 15:15

Dai che magari smettiamo di parlarne..

AntPans
AntPans
8 Settembre 2023 14:56

“ha ottenuto buoni risultati”
buoni risultati?
BUONI?
😳
ma lui c’era?

claudiocaniggia
claudiocaniggia
8 Settembre 2023 14:24

quando la toppa è peggio del buco

1
3
louis1911
louis1911
8 Settembre 2023 13:47

Non era nemmeno lui a essere intervistato. Hanno tradotto Pere con Mahele

5
1
Mome
Mome
8 Settembre 2023 15:50
Reply to  louis1911

Paehre?

Kejo
Kejo
8 Settembre 2023 13:24

Il mondo del calcio è un covo di serpi . In ogni ambito.

so nasit atalantino
so nasit atalantino
8 Settembre 2023 13:17

Scècc, i pom i me sèmpèr piasicc.

Barbie
Barbie
8 Settembre 2023 13:16

per far rallentare Atalanta,di mele ne servono 3 e d’Oro.

10
DEA62FM
DEA62FM
8 Settembre 2023 13:00

Ecco cosa c’è su tuttosmog…
Gasperini, Mahele fa retromarcia: gli elogi e la furia dei tifosi……. ahahah

chile54
chile54
8 Settembre 2023 12:54

Sapete qual è la cosa buffa: tutti a giudicare una persona ( il magnifico GASP) senza conoscerlo o acverlo conosciuto personalmente…….BUFFONI

2
2
Samu15
Samu15
8 Settembre 2023 13:37
Reply to  chile54

Ad essere onesti, è stato lo stesso (e mi ci metto anch’io) anche per il giocatore…

Alpeggio
Alpeggio
8 Settembre 2023 12:49

..contrordine compagni!! ..beh meglio così!

CARS 2
CARS 2
8 Settembre 2023 12:35

Erano Meloegrane non mele .
Vediamo la Cazza cosa scrive sul cattivone Gasp .

MaPe
MaPe
8 Settembre 2023 12:32

Se vero, bene, ma siamo sicuri che la traduzione fosse sbagliata? Bisonga essere giusti e sapere chi “riabilitare” e chi “giudicare”. La cassata, chi l’ha fatta? Perché è bello dire dopo, quando tutti si mettono contro di te, che no, non si era capito. Non sempre è colpa del giornalista.
Se la traduzione è giusta…poi non vedo come dire che non era rivolto al Gasp. Almeno tutti i compagni che hanno risposto hanno risposto sul Gasp. Avranno letto tutti la traduzione sbagliata? Mah…

Nemesis68
Nemesis68
8 Settembre 2023 14:44
Reply to  MaPe

Beh, se la traduzione era sbagliata ovvio che fosse sbagliata per tutti, mica solo per qualcuno. Che poi si sia trattato più di un ricamo del giornalista che l’ha un po’ “allargata” che di errore vero e proprio e la smentita sia forse più maldestra dell’intervista credo sia evidente.

MaPe
MaPe
8 Settembre 2023 15:50
Reply to  Nemesis68

Appunto, serve sapere se davvero la traduzione era cattiva. Perchè io non l’ho visto, quindi rimango coi sentiti dire. Mi serve l’originale e ora lo cerco.

MaPe
MaPe
8 Settembre 2023 15:56
Reply to  MaPe

Mæhle aveva Højlund in macchina: sono stato ingannato dall’allenatore questo il titolo tradotto dal danese. La parte che ci interessa: Sono stato fregato per aver guidato con Højlund Successivamente, a Mæhle è stato chiesto se fosse stato come stare in prigione, e qui il difensore della Nazionale ha risposto che il tecnico Gian Piero Gasperini poteva essere molto duro nella sua gestione. – Ora non volevo dirlo io, perché avevo paura che tu potessi pensare di scrivere una cosa o l’altra. Ma era come se l’allenatore avesse deciso tutto. Se avessimo un doppio allenamento, potrebbe dire che dovremmo dormire nella struttura. –… Leggi di piu' »

Magnocavallo vive a Lovere
Magnocavallo vive a Lovere
8 Settembre 2023 12:22

🍎 🍏 😆

Musa
Musa
8 Settembre 2023 12:15

La torta alle maehle occasionalmente può essere servita con panna montata o gelato, con demiral o con formaggio cheddar .

Dundjerski5
Dundjerski5
8 Settembre 2023 12:12

Ovviamente come sempre in questi casi nessuno dei media italici riporterà e parlerà delle precisazioni…

onlyatalanta
onlyatalanta
8 Settembre 2023 12:08

Si sta parlando fin troppo di questa storia.

Che il Gasp debba smussare certi aspetti del suo carattere è innegabile, così come che sono professionisti lautamente pagati (fin troppo) che hanno perso il contatto con la realtà e dovrebbero provare qualche “lavoro vero”.

Amen.

Claudiopaul70
Claudiopaul70
8 Settembre 2023 12:20
Reply to  onlyatalanta

Se…a 65 anni non smussa niente

6
3
Luca86
Luca86
8 Settembre 2023 12:43
Reply to  Claudiopaul70

Smussa… Ma cosa smussa … Con l’età diventerà ancora più spigoloso hahahahahaha

4
1
Claudiopaul70
Claudiopaul70
8 Settembre 2023 12:47
Reply to  Luca86

Smussa Musso

4
3
SubbuteoGroup
SubbuteoGroup
8 Settembre 2023 17:17
Reply to  Claudiopaul70

No Steve Keer.

onlyatalanta
onlyatalanta
8 Settembre 2023 13:14
Reply to  Claudiopaul70

Quale sarebbe la correlazione tra l’età anagrafica e la possibilità di migliorare..?

firefox78
firefox78
8 Settembre 2023 13:25
Reply to  onlyatalanta

Il carattere a 65 anni difficilmente lo cambi…! oramai il Gasp è questo con i suoi difetti e i suoi pregi.

SOTAONOTER
SOTAONOTER
8 Settembre 2023 13:31
Reply to  onlyatalanta

Ti prendono in giro.Il Gasp a noi piace così e speriamo che le foto recenti che lo ritraggono sorridente vicino al putrido ,siano solo un modo per farselo amico e poi avvelenarlo alla prima,buona occasione.E’ l’unico che ci rispetta e che si fa rispettare.Non deve cambiare di una virgola.

Claudiopaul70
Claudiopaul70
8 Settembre 2023 15:48
Reply to  onlyatalanta

Esperienza personale, più facile raddrizzare una piantina di 2 metri che un abete rosso di 20

SubbuteoGroup
SubbuteoGroup
8 Settembre 2023 17:16
Reply to  onlyatalanta

Nessuna.
Passati i 60, sono cazzi per tutti.
Esperienza personale.

Adamo
Adamo
8 Settembre 2023 12:02

Demiral anche lui commenta” ha ragione mahele, aspettate la mia intervista per elogiare il gasp”

SOTAONOTER
SOTAONOTER
8 Settembre 2023 12:08
Reply to  Adamo

ahahahaahahah scemo+ scemo

Briske
Briske
8 Settembre 2023 11:59

Anche Demiral ha fatto sapere che la traduzione di “Tutto vero” era sbagliata. 🤣🤣🤣

10
Fabi84
Fabi84
10 Settembre 2023 09:46
Reply to  Briske

😂😂😂😂😂😂😂

WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
69
0
Would love your thoughts, please comment.x